Chúng ta chắc ai cũng đã có lần được nghe đến bốn chữ Tiết Hạnh Khả Phong, ấn chiếu do Vua ban cho những  tiết phụ (thủ tiết thờ chồng, nuôi con).  Có người đã được trông thấy bảng Tiết Hạnh Khả Phong nhưng cũng có người chưa bao giờ trông thấy được chiếu chỉ do Vua ban cho họ.  

Vào thời Quân chủ, những người đàn bà sau khi chồng chết họ sống trong cảnh mẹ goá con côi. Người đàn bà gánh vác hết công việc của người chồng tần tảo nuôi con cho thành nhân mà không tái giá.  Những tiết phụ này được người dân trong làng quý trọng, tiếng đồn tiết hạnh của tiết phụ qua các làng gần, làng xa và vang đến cung điện củaVua. Vua ban lệnh cho các quan thừa hành làm chiếu chỉ để tuyên dương khen thưởng cho người tiết phụ.

Ban chấp hành GĐ81/BCD/LLĐB rất hân hạnh đã nhận được những tài liệu quý giá này từ một hội viên của GĐ81 có nhã ý gửi đến, BCH GĐ81 xin chân thành cảm tạ.

Xin được phổ biến trên trang Website này để quý độc giả thưởng lãm

Chữ Hán đọc từ phải sang trái, từ trên xuống

Dịch âm: Sắc tứ Tiết Hạnh Khả Phong

Thừa Thiên phủ, Hương Thuỷ huyện, Lương Văn tổng, Thần Phù xã. Nguyễn thị Mai nải Phan văn Chỉ chi thê, hữu tiết hạnh danh văn khoáng tại thứ...(một chữ đọc không ra).

Dịch âm: (Đọc từ bên phải sang trái, từ trên xuống)

Lễ Công Bộ
Vị tôn cấp sự cung chiếu bản niên. 

Khôn Nghị Xương Đức Hoàng Thái Hậu thất tuần đại khánh tiết

Tu chí tôn cấp giả.
Hữu tôn cấp.
Tiết phụ Nguyễn thị Mai tôn phụng.
Bảo Đại thập nhị niên, tam nguyệt, thập bát nhật.
Lễ Công Bộ đại thần Tôn thất Quảng lục cấp.

(Ấn:  Lễ Công Bộ đại thần)

Nhân dịp lễ thượng thọ thất tuần (70 tuổi) của đức Hoàng Thái Hậu Khôn Nghị Xương Đức, ân chiếu ban ra rộng rãi tưởng thưởng cho các tiết phụ (thủ tiết thờ chồng nuôi con).  Căn cứ theo lời trình của phủ Thừa Thiên thì bà Nguyễn thị Mai thuộc huyện HươngThuỷ, xã Thần Phù là người có tiết hạnh nổi tiếng lại có tính hạnh tốt

Bảo Đại năm thứ mười hai (1945), tháng ba, ngày mười tám.

Đại thần Bộ Lễ và Bộ Công, Tôn thất Quảng chép ra và ban cấp

(Dấu triện: Lễ Công Bộ Đại Thần)